Oh My Little Girl – Lyrics and Translation




OH MY LITTLE GIRL

Konnanimo sawagashii
machinami ni tatazumu kimi wa
Totemo chisaku tottemo samugari de
nakimushina onna no ko sa
Machikado no Love Song guchizusan de
choppiri boku ni hohoemi nagara
Kogoeta karada sotto suriyosete
kimi wa guchizukese gamun da

Oh My Little Girl
atatamete ageyo
Oh My Little Girl
konnanimo aishiteru
Oh My Little Girl
Futari tasogare ni katayose aruki nagara
Itsumademo itsumademo hanarerarenaide iruyo

Kimi no kami wo nade nagara
bonyari to kimi o miteruyo
Amaeta koe de mujaki ni warau
boku no ude ni tsutsumareta kimi wo

Oh My Little Girl
sutekina kimi dake wo
Oh My Little Girl
konnanimo aishiteru
Oh My Little Girl
Tsumetai kaze ga futari no karadasuri nuke
Itsumademo itsumademo hanarerare nakusaseru yo

Oh My Little Girl
atatamete ageyou
Oh My Little Girl
konnanimo aishiteru
Oh My Little Girl
Futari tasogare ni kata yose aruki nagara
Itsumademo itsumademo hanarenai to chikaunda

TRANSLATION

OH MY LITTLE GIRL

There you stand still on this noisy street
A very small girl who’s susceptible to the cold,
and a crybaby

You smile as you sing me a love song from the street corner
Gently your frozen body touches up against mine
you want to kiss

Oh my little girl I’ll keep you warm
Oh my little girl I love you
Oh my little girl
I’ll walk with you in the twilight
and I’ll never leave you ever

I look at you dazedly as I stroke your hair
and while enveloped in my arms
you laugh in a sweet and childlike voice

Oh my little girl only the beautiful you
Oh my little girl I love you
Oh my little girl
the cold wind passes through our bodies
I’ll never leave and make you cry

Oh my little girl I’ll keep you warm
Oh my little girl I love you
Oh my little girl
I’ll walk with you in the twilight
I promise to never ever leave you

[CREDITS: Translated by MorningBerryz (morningberryz48.wordpress.com), small revisions by Marine]