Taiyo no hahen – Lyrics and Translation




Taiyo no hahen

Yube nemurezuni shitsubo to tatakatta
Kimi ga kanashiku mieru machi ga kanashii kara
Yube hitobanju yokubou to tatakatta
Kimi wo tsutsumu mono subete ga
boku wo kowasu kara

Surikawatte yuku
genjitsu to no hazamani
Egaita yume ga ai wo kizu tsukeru
Kurashi wa tada machi akari ni terasare
Nani wo shinjiru no doko e mukau no
Boku no te mo nigirazuni
kieru no wa naze

Daremo te wo sashinobezu
nanika ni obieru nara
Jiyu heiwa soshite ai wo
nanide shimesu no ka
Dakara hitobanju zetsubo to tatakatta
Boku wa tada kiyorakana ai wo shinjiteiru

Me wo tsubutte miru namida ga hora
kawaku made no mani
Wasurerareru sa
yabureta yakusoku no maede
Hito wa itsumo itsuwaritsuzukeru
dakedo Kimi wo mo yokubo no hate ni tada
Ubawaretakuwanai

Kimi wo mamoritai kanashimi koborenu yo
Awaremi ga ima kibo no uchi ni umareru yo
Moshi kimi ga kurayami ni
hikari wo motomeru nara
Goran boku wo taiyo no hahen ga hoho wo tsutau

Yube nemurezuni
Yube nemurezuni

TRANSLATION

A Fragment of Sun

Last night I couldn’t sleep, just battled with despair
You look sad, the town is sad
Last night I spent the whole night battling with lust
I’ll break everything that surrounds you

In the gap between me and my changing reality
The dreams I had hurt our love
My days are only lit by streetlights
What should I believe in? Which way should I go?
Why are you leaving without even taking my hand?

If I’m afraid of something and no one will give me their hand
How can I show freedom, peace and love?
That’s why I spent the whole night battling with hopelessness
I’m just believing in a pure love

I’ll try closing my eyes
I’ll be able forget you before my tears dry
People keep pretending, in front of broken promises
But now I just don’t want you to be taken away
From the end of my lust

I want to protect you,
so that you don’t overflow with sadness
Just as compassion is being born amid hope now
If you long for a light in the dark
Look at me, and a fragment of sun will touch your cheek

Last night I couldn’t sleep
Last night I couldn’t sleep

[CREDITS: kiwi-musume.com]